Документальный фильм о легендарном американском издательстве «Ардис». Это история о книгах и свободе, о двух американцах, изменивших историю русской литературы. В 60-х и 70-х годах советская цензура запрещала идеологически некорректные книги, что побудило литературных критиков Карла и Эллендею Проффер обратиться к этой проблеме. В подвале своего дома в Мичигане они основали издательство «Ардис», которое впоследствии печатало произведения Набокова, Бродского, Саши Соколова и многих других. Через свидетельства очевидцев и саму Эллендею фильм рассказывает историю о том, как небольшому издательству удалось сделать запрещенные голоса услышанными не только на Западе, но и в самом Советском Союзе. В условиях возобновления цензуры в России, когда страна вновь усиливает контроль над инакомыслящими, этот фильм предлагает не просто исследование прошлого, а взгляд, через который мы можем понять настоящее.

смотреть